Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

-
Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

-
Regular price €39,95
/
  • Gratis retourneren
  • Veilige betalingen
  • In stock
  • Backordered, shipping soon

Tax included. Shipping calculated at checkout.

BARCODE: 5024545926910
At long last, a limited vinyl version of this album is about to be released. It comes as 180 gm white vinyl. For the first time ever, Peter has recorded a collection of cover versions. The songs come from a variety of musical worlds: Classical, American Songbook, Italian Pop and Tango. In all but three cases Peter has also translated the songs, from Italian, French and German. As strange a project as this might seem, there’s an overall sense of cohesiveness to it and it’s absolutely of this time. Two songs have lyrics by Oscar Hammerstein; the music for one is by Jerome Kern, the other by Richard Rodgers. Leiber and Stoller provided lyrics for “I who have nothing’, originally an Italian tune. Three Italian songs are at the core of the album, written (and originally performed) by Fabrizio de Andre, Luigi Tenco and Piero Ciampi. The two tango pieces were composed by Astor Piazzolla. Finally, there are two classical songs, respectively by Faure and Mahler. In Peter’s own words…. “This collection seems to fit together as a group, not least because most of these songs are to do with measures of dislocation, of loss, of some kind of imagined or anticipated future which didn’t arrive. I was unfamiliar with several of these songs before I began this project. One discovery led on to another in some kind of paper trail. The back stories to the songs are interesting and some of the writers and singers had a spectacularly dramatic time of things. I doff my hat to these sometimes complicated lives. My approach has always been to make cultural rather than strictly linguistic translations, so that the spirit of the song rather than its precise narrative is rendered. I hope I’ve addressed the material, the writers, th e original performers, with due and proper respect. Inevitably though there’s spin here: mine all mine.” “Finally, these recordings were made, of course, in the time of Covid and lockdown. But also in the knowledge that Brexit – in all its horror – was fast approaching. So these performances of, for the most part, European songs were my last as a European singer, with all the rights and privileges that has brought me for so many years.”

Alle bestellingen worden verzonden vanuit ons magazijn adres gevestigd op

Yachew LTD, Unit 45, Parkhall Business Village, Park Hall Rd, Stoke-On-Trent, Verenigd Koninkrijk.

De levertijden worden per product aangegeven en zijn een schatting van de verwerkingssnelheid en de vraag in het magazijn. Zie de pagina met het productoverzicht voor een schatting. Wij zullen ons best doen om ons aan de levertijden te houden, maar houdt u rekening met enige speling, vooral wanneer u op een van onze internationale webwinkels buiten het Verenigd Koninkrijk winkelt.

Houd er rekening mee dat grotere bestellingen met meerdere artikelen langer kunnen duren om te verwerken en dat het beter kan zijn om uw bestelling op te splitsen in kleinere zendingen voor snellere verwerkingstijden.

Houd er rekening mee dat ons magazijn is gesloten op Bank Holidays en wij doen geen bestellingen op deze dagen en zijn niet verdisconteerd in de geschatte levering windows.

VERENIGD KONINKRIJK LEVERING

Al onze UK orders worden verzonden via Royal Mail op een tracked service.

Voor de meeste van onze UK bestellingen ontvangt u een getimede levering venster en herschikking mogelijkheden met inbegrip van veilige plaats levering.

Standaard bijgehouden Levering - £2.99 (GRATIS meer dan £20) - Uw bestelling zou worden verwacht om aan te komen binnen 48-72 uur na verzending

.

Volgende dag Express Tracked - £3.99 Sommige van onze media catalogus en gemakkelijk te verzenden tems zijn beschikbaar voor express levering - alle bestellingen ontvangen voor 14.00 uur zullen wij leveren aan uw deur 7 dagen per week op een express volgende dag service. Als uw bestelling na 14.00 uur wordt geplaatst, wordt uw bestelling de volgende werkdag verwerkt.

*Gelet op deze service is niet gegarandeerd * maar we zullen ons best doen om de levering doelen te raken en natuurlijk vergoeden waar nodig.

INTERNATIONALE VERZENDOPTIES

Als uw bestelling binnen de EU wordt geleverd, moet u weten dat wij ons hebben aangesloten bij de Import One-Stop Shop (IOSS) van de EU.

Sinds 1 juli 2021 hoeft u geen extra BTW te betalen voor de levering van pakketten in Europa onder de 150 euro.

Europa - GRATIS boven €27.95 - Uw bestelling wordt verwacht aan te komen binnen 7-10 werkdagen na verzending. Het merendeel van de bestellingen zijn volledig traceerbaar, gebruiken we een verscheidenheid van levering partners, zie de kassa voor verdere details.

Verenigde Staten - VRIJ - Uw bestelling wordt verwacht aan te komen binnen 10-14 werkdagen na verzending. Niet-getraceerd. Wij gebruiken Royal Mail voor het merendeel van onze leveringen en DPD voor grotere zendingen.

Canada - GRATIS boven $39.00 - Uw bestelling wordt verwacht aan te komen binnen 10-14 werkdagen na verzending. Niet-getraceerd. Wij gebruiken Royal Mail voor het merendeel van onze leveringen en DPD voor grotere zendingen.

ANNULERINGEN / ORDERWIJZIGINGEN

U kunt annuleren of wijzigen elke bestelling voordat deze wordt verzonden, href="https://yachew.com/pages/contact-us>contact%20us%C2%A0to%20do%20so

.%C2%A0Please%20note%20that%20any%C2%A0amendments%20may%20result%20in%20a%20delay%20to%20dispatch%20your%20order.%20If%20your%20order%20has%20already%20been%20dispatched%20please%20contact%20us%20to%20arrange%20a%20return.

%0A%C2%A0%0AITEM%20NOT%20RECEIVED%0APlease%20note%20that%20if%20your%20Standard%20delivery%20order%20has%20not%20arrived%20within%202-4%20the%20above%20estimated%20delivery%20days,%20your%20order%20may%20still%20be%20in%20transit.%20Standard%20delivery%20cannot%20be%20reported%20as%20lost%20with%20the%20delivery%20company%20until%2010%20working%20days%20have%20elapsed.%20Als%20u%20vragen%20hebt%20over%20de%20levering%20of%20u%20denkt%20dat%20uw%20item%20verloren%20is,%20neem%20dan%20contact metons

op en wij zullen u verder helpen.

    Deze site wordt beschermd door hCaptcha en het privacybeleid en de servicevoorwaarden van hCaptcha zijn van toepassing.

    Customer Reviews

    Be the first to write a review
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    Recently viewed