Name: Peter Hammill - In Translation [Vinyl]
Brand: -
SKU: B096VFSSHM
Price: 39.95 EUR
Availability: InStock

Retours gratuits

Paiements sécurisés

En stock
En rupture de stock, expédition prochainement

BARCODE: 5024545926910

People also like

At long last, a limited vinyl version of this album is about to be released. It comes as 180 gm white vinyl. For the first time ever, Peter has recorded a collection of cover versions. The songs come from a variety of musical worlds: Classical, American Songbook, Italian Pop and Tango. In all but three cases Peter has also translated the songs, from Italian, French and German. As strange a project as this might seem, there’s an overall sense of cohesiveness to it and it’s absolutely of this time. Two songs have lyrics by Oscar Hammerstein; the music for one is by Jerome Kern, the other by Richard Rodgers. Leiber and Stoller provided lyrics for “I who have nothing’, originally an Italian tune. Three Italian songs are at the core of the album, written (and originally performed) by Fabrizio de Andre, Luigi Tenco and Piero Ciampi. The two tango pieces were composed by Astor Piazzolla. Finally, there are two classical songs, respectively by Faure and Mahler. In Peter’s own words…. “This collection seems to fit together as a group, not least because most of these songs are to do with measures of dislocation, of loss, of some kind of imagined or anticipated future which didn’t arrive. I was unfamiliar with several of these songs before I began this project. One discovery led on to another in some kind of paper trail. The back stories to the songs are interesting and some of the writers and singers had a spectacularly dramatic time of things. I doff my hat to these sometimes complicated lives. My approach has always been to make cultural rather than strictly linguistic translations, so that the spirit of the song rather than its precise narrative is rendered. I hope I’ve addressed the material, the writers, th e original performers, with due and proper respect. Inevitably though there’s spin here: mine all mine.” “Finally, these recordings were made, of course, in the time of Covid and lockdown. But also in the knowledge that Brexit – in all its horror – was fast approaching. So these performances of, for the most part, European songs were my last as a European singer, with all the rights and privileges that has brought me for so many years.”

Les délais de livraison sont indiqués par produit et sont une estimation qui dépend de la vitesse de traitement et de la demande en stock. Veuillez consulter la page de présentation des produits pour obtenir une estimation. Nous faisons de notre mieux pour respecter les délais, mais veuillez laisser une marge de manœuvre, surtout si vous achetez dans l'une de nos boutiques internationales en dehors du Royaume-Uni.

LIVRAISON EUROPÉENNE

Si votre commande doit être livrée au sein de l'UE, veuillez noter que nous avons adhéré à l'Import One-Stop Shop (IOSS) de l'UE.

À partir du 1er juillet 2021, il ne sera plus nécessaire de payer une TVA supplémentaire pour la livraison de colis en Europe d'un montant inférieur à 150 euros. Pour les commandes de plus de 150 euros, votre commande sera expédiée en DDU.

Le paiement DDU Incoterms (ou livraison non dédouanée) signifie que le destinataire/client est contacté par les douanes dès l'arrivée de son envoi et doit régler tous les frais pour que les douanes libèrent l'envoi et le livrent au client.

Standard - À partir de €4,95 - GRATUIT au-delà de €49,95 (selon le pays) - Votre commande devrait arriver 5 à 10 jours ouvrables après son expédition. Ces commandes sont entièrement suivies de l'expédition à la livraison.

LIVRAISON INTERNATIONALE

Canada - GRATUIT à partir de $30,00 - Votre commande devrait arriver dans les 10 à 14 jours ouvrables suivant l'expédition. Non suivi. Nous utilisons Royal Mail pour la majorité de nos livraisons et DPD pour les envois plus importants.

PRÉCOMMANDES

Les articles en précommande sont disponibles sur notre site web et sont facturés au moment de l'achat.

Toutes les commandes contenant un article en précommande seront expédiées dès que TOUS les articles de la commande seront disponibles. Veuillez en tenir compte lorsque vous passez des commandes qui contiennent à la fois des articles en stock et des articles en précommande. Si vous souhaitez que les articles en stock soient livrés plus tôt, veuillez passer une commande séparée pour ces articles.

ANNULATIONS / MODIFICATIONS DE COMMANDE

Vous pouvez annuler ou modifier votre commande avant qu'elle ne soit expédiée. Veuillez nous contacter et nous vous aiderons.

Vous pouvez également aimer

Let customers speak for us

from 1998 reviews

ryan

11/01/2024

Great product, quick delivery

Arkham Horror LCG: The Inssmouth Conspiracy Deluxe Expansion

Pietro Conti

11/01/2024

Well packed and delivered. Everything as described.

BRIO World Big Green Action Locomotive Battery Powered Wooden Train for Kids Age 3 Years and Up - Compatible with all BRIO Railway Sets & Accessories

Rheanna

10/31/2024

Great present!

Brought this to go with a Brio train set that was already purchased and the gift receiver loved it.

Brio Tractor with Load

Simon Brooks

10/31/2024

Brilliant

Had to wait a day or 2 extra so they could get the items in but then I had a quick delivery. Good communications with the seller. Would recommend

Spite Cat Figure (25.5cm)

10/30/2024

Bryan Ferry - Avonmore limited edition boxset

I was able to purchase a sealed copy of this long deleted rare edition of album Avonmore via Yachew who shipped it promptly. Their price was the best online.

Bryan Ferry - Avonmore [VINYL]