Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Prix régulier €41,95
/
  • Retours gratuits
  • Paiements sécurisés
  • 1 en stock
  • En rupture de stock, expédition prochainement

Taxes incluses. Frais d'expédition calculés lors du passage à la caisse.

BARCODE: 5024545926910
Endlich steht bald die Veröffentlichung einer limitierten Vinylversion dieses Albums bevor. Es kommt als 180 g schweres weißes Vinyl. Zum ersten Mal überhaupt hat Peter eine Sammlung von Coverversionen aufgenommen. Die Lieder stammen aus verschiedenen Musikwelten: Klassik, American Songbook, italienischer Pop und Tango. In allen bis auf drei Fällen hat Peter die Lieder auch übersetzt, aus dem Italienischen, Französischen und Deutschen. So seltsam dieses Projekt auch erscheinen mag, es hat insgesamt ein Gefühl von Zusammenhalt und ist absolut zeitgemäß. Zwei Lieder haben Texte von Oscar Hammerstein; Die Musik für das eine stammt von Jerome Kern, das andere von Richard Rodgers. Leiber und Stoller lieferten den Liedtext für „I who have Nothing“, ursprünglich ein italienisches Lied. Drei italienische Lieder bilden den Kern des Albums, geschrieben (und ursprünglich aufgeführt) von Fabrizio de Andre, Luigi Tenco und Piero Ciampi. Die beiden Tangostücke wurden von Astor Piazzolla komponiert. Schließlich gibt es noch zwei klassische Lieder von Faure und Mahler. In Peters eigenen Worten…. „Diese Sammlung scheint als Gruppe zusammenzupassen, nicht zuletzt, weil die meisten dieser Songs mit Maßstäben der Verwerfung, des Verlusts, einer Art imaginärer oder antizipierter Zukunft zu tun haben, die nicht eingetreten ist. Einige dieser Lieder kannte ich nicht, bevor ich mit diesem Projekt begann. Eine Entdeckung führte in einer Art Papierspur zur nächsten. Die Hintergrundgeschichten zu den Liedern sind interessant und einige der Autoren und Sänger hatten eine spektakulär dramatische Zeit. Ich ziehe meinen Hut vor diesen manchmal komplizierten Leben. Mein Ansatz bestand schon immer darin, eher kulturelle als rein sprachliche Übersetzungen anzufertigen, damit eher der Geist des Liedes als seine genaue Erzählung wiedergegeben wird. Ich hoffe, dass ich das Material, die Autoren und die Originalinterpreten mit dem gebührenden Respekt behandelt habe. Allerdings gibt es hier zwangsläufig einen Spin: Meins, ganz meins.“ „Schließlich sind diese Aufnahmen natürlich in der Zeit von Covid und Lockdown entstanden. Aber auch im Wissen, dass der Brexit – in all seinem Schrecken – mit großen Schritten näher rückte. Daher waren diese Aufführungen größtenteils europäischer Lieder meine letzten als europäischer Sänger, mit all den Rechten und Privilegien, die mir so viele Jahre lang eingeräumt wurden.“

Les délais de livraison sont indiqués par produit et sont une estimation qui dépend de la vitesse de traitement et de la demande en stock. Veuillez consulter la page de présentation des produits pour obtenir une estimation. Nous faisons de notre mieux pour respecter les délais, mais veuillez laisser une marge de manœuvre, surtout si vous achetez dans l'une de nos boutiques internationales en dehors du Royaume-Uni.

LIVRAISON EUROPÉENNE

Si votre commande doit être livrée au sein de l'UE, veuillez noter que nous avons adhéré à l'Import One-Stop Shop (IOSS) de l'UE.

À partir du 1er juillet 2021, il ne sera plus nécessaire de payer une TVA supplémentaire pour la livraison de colis en Europe d'un montant inférieur à 150 euros. Pour les commandes de plus de 150 euros, votre commande sera expédiée en DDU.

Le paiement DDU Incoterms (ou livraison non dédouanée) signifie que le destinataire/client est contacté par les douanes dès l'arrivée de son envoi et doit régler tous les frais pour que les douanes libèrent l'envoi et le livrent au client.

Standard - À partir de €4,95 - GRATUIT au-delà de €49,95 (selon le pays) - Votre commande devrait arriver 5 à 10 jours ouvrables après son expédition. Ces commandes sont entièrement suivies de l'expédition à la livraison.

LIVRAISON INTERNATIONALE

Canada - GRATUIT à partir de $30,00 - Votre commande devrait arriver dans les 10 à 14 jours ouvrables suivant l'expédition. Non suivi. Nous utilisons Royal Mail pour la majorité de nos livraisons et DPD pour les envois plus importants.

PRÉCOMMANDES

Les articles en précommande sont disponibles sur notre site web et sont facturés au moment de l'achat.

Toutes les commandes contenant un article en précommande seront expédiées dès que TOUS les articles de la commande seront disponibles. Veuillez en tenir compte lorsque vous passez des commandes qui contiennent à la fois des articles en stock et des articles en précommande. Si vous souhaitez que les articles en stock soient livrés plus tôt, veuillez passer une commande séparée pour ces articles.

ANNULATIONS / MODIFICATIONS DE COMMANDE

Vous pouvez annuler ou modifier votre commande avant qu'elle ne soit expédiée. Veuillez nous contacter et nous vous aiderons.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
Vu récemment