Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Prix régulier €41,95
/
  • Retours gratuits
  • Paiements sécurisés
  • En stock
  • En rupture de stock, expédition prochainement

Taxes incluses. Frais d'expédition calculés lors du passage à la caisse.

BARCODE: 5024545926910
Endlich steht bald die Veröffentlichung einer limitierten Vinylversion dieses Albums bevor. Es kommt als 180 g schweres weißes Vinyl. Zum ersten Mal überhaupt hat Peter eine Sammlung von Coverversionen aufgenommen. Die Lieder stammen aus verschiedenen Musikwelten: Klassik, American Songbook, italienischer Pop und Tango. In allen bis auf drei Fällen hat Peter die Lieder auch übersetzt, aus dem Italienischen, Französischen und Deutschen. So seltsam dieses Projekt auch erscheinen mag, es hat insgesamt ein Gefühl von Zusammenhalt und ist absolut zeitgemäß. Zwei Lieder haben Texte von Oscar Hammerstein; Die Musik für das eine stammt von Jerome Kern, das andere von Richard Rodgers. Leiber und Stoller lieferten den Liedtext für „I who have Nothing“, ursprünglich ein italienisches Lied. Drei italienische Lieder bilden den Kern des Albums, geschrieben (und ursprünglich aufgeführt) von Fabrizio de Andre, Luigi Tenco und Piero Ciampi. Die beiden Tangostücke wurden von Astor Piazzolla komponiert. Schließlich gibt es noch zwei klassische Lieder von Faure und Mahler. In Peters eigenen Worten…. „Diese Sammlung scheint als Gruppe zusammenzupassen, nicht zuletzt, weil die meisten dieser Songs mit Maßstäben der Verwerfung, des Verlusts, einer Art imaginärer oder antizipierter Zukunft zu tun haben, die nicht eingetreten ist. Einige dieser Lieder kannte ich nicht, bevor ich mit diesem Projekt begann. Eine Entdeckung führte in einer Art Papierspur zur nächsten. Die Hintergrundgeschichten zu den Liedern sind interessant und einige der Autoren und Sänger hatten eine spektakulär dramatische Zeit. Ich ziehe meinen Hut vor diesen manchmal komplizierten Leben. Mein Ansatz bestand schon immer darin, eher kulturelle als rein sprachliche Übersetzungen anzufertigen, damit eher der Geist des Liedes als seine genaue Erzählung wiedergegeben wird. Ich hoffe, dass ich das Material, die Autoren und die Originalinterpreten mit dem gebührenden Respekt behandelt habe. Allerdings gibt es hier zwangsläufig einen Spin: Meins, ganz meins.“ „Schließlich sind diese Aufnahmen natürlich in der Zeit von Covid und Lockdown entstanden. Aber auch im Wissen, dass der Brexit – in all seinem Schrecken – mit großen Schritten näher rückte. Daher waren diese Aufführungen größtenteils europäischer Lieder meine letzten als europäischer Sänger, mit all den Rechten und Privilegien, die mir so viele Jahre lang eingeräumt wurden.“

DELIVERY INFORMATION

Updated a month ago

Please choose your location from the dropdown below:

THINGS YOU NEED TO KNOW...

  • You’ll receive a confirmation email once your order is placed, followed by a second email containing your tracking information once your order has been shipped from our warehouse.
  • All delivery timeframes start from the day after you place the order unless specified.
  • Gift Card purchases don’t count towards qualifying for a free delivery threshold.
  • Unfortunately, we’re unable to deliver to Military Addresses in EU countries.
  • In the unlikely event that you don’t receive your order after the stated delivery timeframe, or your order is damaged when it arrives, please contact us.

SHIPPING EXCLUSION LIST

We currently do not ship to the following places:

Afghanistan, Belarus, Burundi, Bonaire, Cambodia, Central African Republic, Cuba, Democratic Republic of Congo, Guadeloupe, Iran, Iraq, Kosovo, Lebanon, Libya, Mali, Martinique, Myanmar, Nicaragua, North Korea, Northern Marianas Islands, Oaxaca Region of Mexico, Pakistan, Reunion, Russia, Somalia, South Georgia and South Sandwich Islands, South Sudan, Sudan, Gauteng Province of South Africa, Syria, St. Barthelemy, St. Martin, St. Pierre and Miquelon, Ukraine, Venezuela, Yemen, Zimbabwe.

FAQ

What is the IOSS (Import One-Stop Shop)?

The Import One-Stop Shop (IOSS) is an electronic portal that businesses can use to comply with their VAT obligations on distance sales of imported goods. Since 1st July 2021, all goods imported into the EU with a value of up to €150 are subject to VAT. No additional VAT fees should be paid for the delivery of parcels in Europe under €150. For orders over €150, your order will be shipped DDU (Delivery Duty Unpaid).

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
Vu récemment