Schade um die arme Bridget Jones (Renee Zellweger). Sie ist die britische Alltagsfrau der 1990er Jahre: Single, gewichtsbesessen und höchstwahrscheinlich betrunken von Weißwein der mittleren Preisklasse. Ihr Leben wird immer schlimmer, als sie sich auf eine zum Scheitern verurteilte Affäre mit dem hartnäckigen Chef Daniel Cleaver (Hugh Grant) einlässt. Im Hintergrund lauert ein buchstäblicher Mr. Darcy (Colin Firth), ein scheinbar kalter Anwalt, der immer wieder Bridgets Weg kreuzt, dessen genaue Absichten sie jedoch nur schwer erraten kann. Währenddessen hält Bridget in ihrem gleichnamigen Tagebuch ihre Stolpersteine ​​auf der Autobahn des Lebens fest, als einen Versuch, die Kontrolle über ihr tragikomisches Leben zu übernehmen. „Bridget Jones's Diary“ ist eine fesselnde Adaption von Helen Fieldings außer Kontrolle geratenem Bestseller mit einer blasigen, gewinnend unfähigen Heldin in Größe 44, düsterer als Ally McBeal, aber süßer als Sex and the City. Die normalerweise sylphische (Schwester Betty, ich, ich und Irene) verschlingt Nudeln, um an Gewicht zuzunehmen, um „Singleton“ Bridget zu spielen, eine in London lebende Publizistin, die ihre Freizeit zwischen Essattacken vor dem Fernseher, Chardonnay-Trinken mit ihren Freunden, und Aktualisierung des Tagebuchs, in dem sie ihre vernachlässigbaren Gewichtsschwankungen und romantischen Missgeschicke des Jahres aufzeichnet. Die Dinge beginnen an Weihnachten schlecht, als ihre Mutter versucht, sie mit dem scheinbar distanzierten Anwalt Mark Darcy () zusammenzubringen, den Bridget versehentlich dabei belauscht, wie er sie schlecht macht. Stattdessen lässt sie sich auf eine katastrophale Liaison mit ihrem verwegenen Chef Daniel Cleaver ein (der um ein Vielfaches sympathischer ist, wenn er einen Bösewicht statt seine patentierten sprachlosen Kerle spielt). Schließlich fragt sich Bridget, ob sie sich von ihrem Stolz gegenüber dem überraschend attraktiven Mr. Darcy distanziert hat. Wenn Ihnen die Handlung bekannt vorkommt, dann deshalb, weil Fieldings Roman selbst eine Nacherzählung von Jane Austens „Stolz und Vorurteil“ war, deren romantische männliche Hauptrolle ebenfalls Mr. Darcy heißt. Für einen zusätzlichen ironischen Stich in die Rippen sorgt die Besetzung von Firth, der Austens hochmütigen Helden in der gefeierten BBC-Adaption von Austens Roman spielte. Die Debüt-Regisseurin Sharon Maguire inszeniert mit selbstbewusstem Humor, während Zellweger charmant blinzelt, furchtlos ihre Cellulite entblößt und einen treffsicheren englischen Akzent setzt. Wie „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ und „Notting Hill“ (beide wurden vom Co-Drehbuchautor dieses Films, Richard Curtis, geschrieben) ist Bridget Jones‘ Standardwerk ein sehr englischer, selbstironischer Sinn für Humor, ein leichter Argwohn gegenüber Amerikanern (besonders wenn … Sie sind dünn und erfolgreich) und eine subtil ausgedrückte Analyse der Ängste von Mittdreißigern, erwachsen zu werden und ein „selbstgefälliger Verheirateter“ zu werden. Das Ganze ist, wie Bridget sagen würde, sehr gut. --Leslie Felperin