Wagners selten aufgeführte frühe komische Oper, die auf Shakespeares „Maß für Maß“ basiert, feiert ihr spanisches Debüt in einer Neuinszenierung von Regisseur Kasper Holten. Die lebhafte Partitur weist deutliche italienische, französische und webersche Einflüsse auf, die vor der reifen Stimme des Komponisten entstanden sind, doch die Musik erfreut immer wieder mit dem unverkennbaren Aufkommen von Wagners frühreifem Genie. Seine Adaption des Bardenstücks spiegelt die rebellische Stimmung eines revolutionären Deutschlands wider, indem er sinnliche Liebe rechtfertigt und die fanatische Unterdrückung der Sexualität durch eine puritanische und heuchlerische Autorität angreift. Ivor Bolton dirigiert eine lebhafte Besetzung mit dem englischen Bariton und Gewinner des Cardiff Singer of the World Lieder Prize Christopher Maltman, dem türkisch-wiener Tenor und BBC Radio 3 New Generation Artist Ilker Arcayrek sowie Deutschlands heißester Wagner-Hauptdarstellerin Manuela Uhl. Rezension: Für DVD gefilmt, hebt Kasper Holtens farbenfrohe Inszenierung die Stimmung und eine hart arbeitende Besetzung wird mitgerissen --Ft,17/2/17 Ein riesiges Set reicht für alle Szenen, aber es tut dies mit großer Vielseitigkeit und einem besonderen Erlebnis Die Anerkennung für seine Entwürfe gebührt Steffen Aarfing. Die Einfachheit von Isabellas Kloster oder die Klaustrophobie von Herzog Friedrichs Zimmer stehen neben einer knalligen Karnevalsszene oder, wie auf dem DVD-Cover zu sehen ist, einem auffällig knalligen Rotlichtviertel für die Eröffnungsszene ... Musikalisch wird die Besetzung angeführt von der stets zuverlässige Christopher Maltman, der der eher archetypischen Figur des bösen Herzogs einen Hauch von Magie verleiht ... Auch die kleineren Sopranrollen sind gut besetzt, wobei Maria Miro eine gute Ergänzung zur heldenhaft keuschen Isabella darstellt. Der schönste Held ist jedoch das Orchester, das die Partitur wie Meistersinger spielt und von der funkelnden Ouvertüre bis zur fröhlichen Auflösung wie Götter klingt. Ivor Bolton hätte sich nie vorstellen können, dass er diese Partitur selbst dirigieren würde, aber er nimmt sie auf wie eine Ente das Wasser und argumentiert sehr überzeugend dafür. --Music Web International, Apr. 17 3* Darbietung / 4* Bild & Ton Es ist hier gut dargeboten, vor allem durch den herrlich vollstimmigen Chor. /// Bolton dirigiert mit Begeisterung ... Es ist offensichtlich wertvoll, zum ersten Mal eine Aufführung dieses relativ unerforschten Werks auf der Leinwand sehen zu können ... --BBC Music Magazine, Mai 17/// Gramophone, April '17