25 v. Chr. Rom. Ein Jahr später in der ewigen Stadt... Tempus fugit. Kaiser Augustus Caesar ist immer noch der mächtigste Mann der Welt. Und irgendwo am anderen Ende der Nahrungskette schmachten drei einfache Plebs: Marcus, Stylax und ihr rücksichtsloser Sklave Grumio (Tom Rosenthal, Joel Fry und Ryan Sampson). Als Vorfahren der Generation Rent leben sie in einem ärmlichen Block im schlimmsten Teil der Stadt, der von der rücksichtslosen Vermieterin (Maureen Lipman) geleitet wird. Sie arbeiten in Sackgassenjobs für Roms drittgrößtes Getreideversorgungsunternehmen. Und obwohl die Spiele in der Stadt stattfinden, können sie für keine Veranstaltung Karten bekommen, nicht einmal für die Schweinejagd. Aber eine Begegnung mit einer feurigen gallischen Aktivistin, Delphine (Bella Dayne), könnte Marcus' romantischen Einsatz zumindest verbessern. Könnte sie möglicherweise seine gallische Freundin werden? Oder ist sie einfach ein bisschen zu real für ihn? Zusätzlich zu ihren regulären Erzfeinden treffen unsere Plebs in diesem Jahr auf eine Legion neuer römischer Rekruten: Gasteltern (Samantha Spiro, Danny Webb, Steve Edge), eine dreiste Vestalin (Michelle Keegan), eine Doping-Diskuswerferin (Ingrid Oliver), eine theatralische Grande Dame (Miriam Margolyes) und ein alter Wettermann (David Bamber). Lasst die Spiele beginnen...