Theresienstadt oder Terezin wurde von der österreichischen Kaiserin Maria Teresa als beeindruckende Festung erbaut, um die Herrschaft der Habsburger über Böhmen zu festigen. Später erwies es sich als Bollwerk zur Verteidigung gegen Napoleon. 1941 beschlossen die Nazis, die Festung in ein Durchgangslager für Juden aus den von den Deutschen besetzten tschechischen Gebieten umzuwandeln. Die Gefangenen wurden in engen Kellern, Dachböden, Scheunen und Innenhöfen untergebracht. Der Mangel an Nahrungsmitteln und angemessenen sanitären Einrichtungen führte zu Typhus- und Ruhrausbrüchen. Es gab immer den Schrecken des Transports in die Vernichtungslager. Inmitten dieser unerträglichen Bedingungen taten die prominenten Gefangenen das, was sie am besten konnten: unterhalten. Auf Dachböden und Kellern schrieben und führten einige der berühmtesten Kabarettstars Europas, zunächst unter strenger Geheimhaltung, mit Hilfe ihrer Mithäftlinge Satiren über Häftlinge und Häftlinge gleichermaßen auf. Schon bald integrierten die Nazis diese außergewöhnliche künstlerische Leistung in ihre Propagandamaschinerie. Sie verteilten Musikinstrumente, die sie kurz zuvor beschlagnahmt hatten. Ein Orchester und eine Jazzband, die Ghetto Swingers, wurden gegründet. Im Oktober 1992 entstand aus der Erzählung „Chansons und Satiren aus Theresienstadt“ eine tragische, aber auch ironische Inszenierung für die drei Darsteller Mann, Frau und Pianistin. Sergei Dreznin, ein in Wien lebender russisch-jüdischer Pianist und Komponist, war der musikalische Leiter dieser Show und auch der Komponist vieler Melodien und satirischer Kabarettnummern. Gerhard Bronner, der „Patriarch“ des Wiener Kabaretts, steuerte noch einige weitere bemerkenswerte Lieder bei. Alle Texte, Gedichte und der größte Teil der Musik der Lieder dieser Produktion wurden von den Häftlingen von Theresienstadt in den Jahren 1942–44 geschrieben, adaptiert und aufgeführt. Die Versionen auf dieser Aufnahme sind englische Übersetzungen dieser Texte und Gedichte.