Es ist eine große Sache. Die Americana-Disco-Zauberer Flying Mojito Bros haben ihre Magie an Rudy Normans Kult-AOR-Track gewirkt und damit, wie Rudy selbst es ausdrückte, „Back To The Streets in die Zukunft gebracht“. Zum ersten Mal wird Back To The Streets (1980) auf 12-Zoll-Vinyl remastered, zusammen mit offiziellen, vom Künstler in Auftrag gegebenen Remixen, in einem willkommenen neuen Paket, das Liebhaber glitzernder Disco-Reworks ebenso erfreuen wird wie diejenigen, die eine Vinyl-Kopie davon suchen Originaltitel. Die sonnenverwöhnten elektronischen Disco-„Refritos“ gibt es in drei Versionen, die zu allen Anlässen passen – Straight-Up, Extended Dub und Radio Edit – und haben zweifellos das Potenzial, den großen weltweiten Wunsch zu widerspiegeln, wieder da draußen zu sein und eine sinnvolle Bindung zu uns aufzubauen Mitbrüder und Schwestern in der Öffentlichkeit. Es sieht auch danach aus, da Flying Mojito Bros auch eine farbenfrohe und kosmische Neuinterpretation des Originalcovers durch den Illustrator Nick Potts inszeniert hat, die die Übertragung von Rudys Westküsten-Vibes durch die Brüder in eine ihrer eigenen Wüstenlandschaften im Südwesten widerspiegelt. Der Originaltitel: Back To The Streets ist seit langem ein Kult-Crossover-Disco-Track, der von namhaften Diggern der Szene wie DJ Shadow bekannt und gespielt wird – zusätzlich zu den exquisiten Eröffnungssolo-Rhodes-Linien, die zu einem bevorzugten Beispiel für Underground-Produzenten werden. Dank der Aufnahme in zwei Zusammenstellungen hochgeschätzter Verlage erlangte es später im Laufe seines Lebens größere Aufmerksamkeit: „First Night Tales Presents After Dark: Nocturne“ (2015), zusammengestellt von keinem Geringeren als Bill Brewster, der das Buch im wahrsten Sinne des Wortes geschrieben hat DJing und DJ-Kultur – und zuletzt auf Seafaring Strangers: Private Yacht (2017), einer Sammlung der Numero Group, die so viel tut, um kulturelle Wiederentdeckungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.