Amerikanische Version der gefeierten BBC-Sitcom von Ricky Gervais und Stephen Merchant. Bei der Papierfabrik Dunder Mifflin hält sich der ahnungslose Manager Michael Scott (Steve Carell) für ein Geschäftsgenie und einen Allround-Entertainer – ohne zu wissen, dass er für seine Arbeiter ein unerträglicher Idiot ist. In dieser Serie setzt Michael versehentlich einen schwulen Angestellten aus, Phyllis wird von einem Flasher unerwartet beäugt und Jan überbringt Michael die schlechte Nachricht, dass die Filiale in Scranton geschlossen werden soll. Zu den Episoden gehören: „Gay Witch Hunt“, „The Convention“, „The Coup“, „Grief Counseling“, „Initiation“, „Diwali“, „Branch Closing“, „The Merger“, „The Convict“, „A Benihana“. Weihnachten (1)“, „Ein Benihana-Weihnachten (2)“, „Zurück aus dem Urlaub“, „Handelsreisende“, „Die Rückkehr“, „Ben Franklin“, „Phyllis‘ Hochzeit“, „Business School“, „Cocktails“ , „Die Verhandlung“, „Sicherheitstraining“, „Produktrückruf“, „Frauenanerkennung“, „Strandspiele“ und „Der Job“. Nach einer wackeligen ersten Staffel, in der es darum ging, Fuß zu fassen, und einer zweiten Staffel, in der es sich als eine der witzigsten Serien im Fernsehen etablierte, findet die dritte Staffel von „The Office“ die Show in ihrer bisher stärksten Form vor, vor allem dank der Hinzufügung einiger neuer Serien Neue Charaktere und stärkere Handlungsstränge rund um Büroromanzen. Ein Unternehmenszusammenschluss bringt die Stamford-Mitarbeiter ein Viertel der Saison in das Scranton-Büro von Dunder-Mifflin, was den Handlungssträngen der Saison einen schönen Schub verleiht, insbesondere durch die Hinzufügung von Andy (Ed Helms, einem weiteren Daily Show-Absolventen in einem Rolle, die wie für ihn gemacht zu sein scheint), der Dwight (Rainn Wilson) in seinem endlosen Kampf um Michaels Anerkennung als weiterer Gegenpol dient. Zu Beginn der Staffel liegt der Fokus mehr auf Michael () und seinem einzigartigen „Führungsstil“ im Büro in Scranton. „Ein guter Chef grunzt die Unzufriedenen“, und trotz seiner besten Absichten vermasselt er es irgendwie, wie in der Eröffnungsfolge „Gay Witch Hunt“, in der er versehentlich einen schwulen Angestellten austrickst. In der zweiten Folge, „The Convention“, versucht Michael, die Party auf der Mid-Market Office Supply Convention („Fun Jeans“) in Gang zu bringen, und offenbart schließlich seine Unsicherheit über Jims () Entscheidung, nach Stamford zu ziehen. Es führt zu „The Coup“, wo Dwight sich mit Michaels Chef Jan (Melora Hardin) trifft, um fehlgeleitet zu versuchen, die Kontrolle über das Büro zu übernehmen. Die Zusammenlegung der beiden Büros am Standort Scranton liefert den nötigen Treibstoff für die Fortsetzung der Nebenhandlung von Jim und Pam (Jenna Fischer), als Jim mit seiner neuen Freundin Karen (Rashida Jones) zurückkehrt, die ebenfalls gewechselt ist, und da Pam nicht mehr mit Roy verlobt ist , die Spannung unter ihnen nimmt deutlich zu. Weitere wichtige Handlungspunkte dieser Staffel sind: Dwight zeigt seine wahren Gefühle für Angela in einem hervorragenden Höhepunkt einer der lustigsten Nebenhandlungen der Serie; Michael verhandelt über eine Gehaltserhöhung, nachdem er erfahren hat, dass er kaum mehr verdient als seine Untergebenen; Der neue Büro-Idiot Andy wird gezwungen, an Kursen zur Wutbewältigung teilzunehmen; Und schließlich endet in dem vielleicht bizarrsten Firmenretreat der Geschichte ein Tag am Strand damit, dass Pam vor dem gesamten Büro ihre wahren Gefühle für Jim preisgibt. Die Saison geht auf unvorhersehbare Weise zu Ende, als Karen, Michael und Jim alle zum Hauptquartier reisen, um ein Vorstellungsgespräch für dieselbe Position zu führen. Die Stärke dieser Staffel festigt weiterhin den Platz von „The Office“ als herausragende Satire der heutigen Kabinenkultur. --Daniel Vancini Synopsis „The Office“ porträtiert den Alltag der Mitarbeiter der Papierfirma Dunder Mifflin in Pennsylvania. In der dritten Staffel gelingt es dem dämlichen Chef Michael Scott (Steve Carrell), seine Kollegen noch mehr zu beleidigen und zu entfremden. Jim (John Krasinski) wechselt in eine andere Filiale, nachdem er glaubt, dass Pam (Jenna Fischer) ihre Hochzeit mit Roy trotzdem durchführen wird. In der dritten Staffel ist auch „The Convict“ zu sehen, eine Episode aus der Feder von Ricky Gervais und Stephen Merchant, den Köpfen hinter der ursprünglichen britischen Serie.