Lost In Translation wurde mit drei Golden Globes (einschließlich Bester Film), drei Baftas (einschließlich Bester Hauptdarsteller für Bill Murray und Beste Hauptdarstellerin für Scarlett Johansson) ausgezeichnet und für vier Oscars (einschließlich Bester Film) nominiert. laute Darstellung von Einsamkeit und menschlicher Verbundenheit. Mit überragenden Darbietungen von Bill Murray und Scarlett Johansson als Bob und Charlotte, zwei Amerikanern in Tokio. Bob ist ein Filmstar in der Stadt, um einen Whisky-Werbespot zu drehen, während Charlotte, eine junge Frau, mit ihrem arbeitssüchtigen Fotografen-Ehemann unterwegs ist. Aufgrund ihrer jeweiligen Schlaflosigkeit kreuzen sich die Wege der beiden eines Nachts in der Bar eines Luxushotels und es entsteht eine überraschend innige Freundschaft. Als das ungleiche Paar gemeinsam durch Tokio reist und oft lustige Begegnungen mit seinen Bürgern erlebt, entdecken sie schließlich einen neuen Glauben an die Möglichkeiten des Lebens. Wie ein guter Traum umhüllt Sie Sofia Coppolas „Lost in Translation“ mit einer Aura aus fantastischem Licht, stimmungsvollem Sound, umwerfender Liebe und einem Gefühl von DJ Vu, auch wenn Sie wahrscheinlich noch nie in dieser neondurchfluteten Version von Tokio waren . Bob Harris hat das sicherlich nicht getan. Der etwa 50-jährige Schauspieler hat sich für viel Geld für die Dreharbeiten zu Whisky-Werbespots engagiert, anstatt etwas Gutes für seine Karriere oder seine weit entfernt lebende Familie zu tun. Harris (Bill Murray, nie besser) leidet unter dem Jetlag, ist hilflos verloren mit seinem japanischsprachigen Regisseur und nicht im Einklang mit der Metropole. Er freundet sich mit der verheirateten, aber verliebten 25-jährigen Charlotte an (gespielt von der 18-jährigen Scarlett mit viel Selbstbewusstsein). Johansson). Noch bevor ihr Fotografen-Ehemann sie fast im Stich lässt, ist sie wie Harris verloren, aber in der völligen Gefangenschaft ihrer Jugend. Wie Charlotte und Bill ihre Seelenverwandten entdecken, wird ihnen noch viele Jahre in Erinnerung bleiben. Der von Coppola (The Virgin Suicides) geschriebene und inszenierte Film ist weitaus atmosphärischer als handlungsorientiert: Wir sausen durch Tokioter Partys, Karaoke-Bars und seltsames Nachtleben und landen immer in dem unglaublich noblen Hotel, in dem die beiden übernachten. Die Spuren der bittersüßen Einsamkeit von Bill und Charlotte werden geschickt und romantisch gehandhabt, aber im Gegensatz zu modernen Studiofilmen ist dies kein Affärenfilm von Mai bis Dezember. Sicherlich und stetig endet der Film mit einem vieldiskutierten Vorschlag, der vielleicht einige brennen lässt, aber Filmliebhabern, die „Paris schon immer hatten“, ein weiteres filmisches Herzensziel beschert. --Doug Thomas Rezension „Ein Triumph“ – Empire „Bill Murray ist großartig“ – Daily Telegraph „Hysterisch komisch“ – Evening Standard „Phänomenal? Film des Jahres“ – Arena