Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

Peter Hammill – In Translation [Vinyl]

-
Normaler Preis €41,95
/
  • Kostenlose Rücksendung
  • Sichere Zahlungen
  • 1 auf Lager
  • Nachbestellt, bald verfügbar

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

BARCODE: 5024545926910
Endlich steht bald die Veröffentlichung einer limitierten Vinylversion dieses Albums bevor. Es kommt als 180 g schweres weißes Vinyl. Zum ersten Mal überhaupt hat Peter eine Sammlung von Coverversionen aufgenommen. Die Lieder stammen aus verschiedenen Musikwelten: Klassik, American Songbook, italienischer Pop und Tango. In allen bis auf drei Fällen hat Peter die Lieder auch übersetzt, aus dem Italienischen, Französischen und Deutschen. So seltsam dieses Projekt auch erscheinen mag, es hat insgesamt ein Gefühl von Zusammenhalt und ist absolut zeitgemäß. Zwei Lieder haben Texte von Oscar Hammerstein; Die Musik für das eine stammt von Jerome Kern, das andere von Richard Rodgers. Leiber und Stoller lieferten den Liedtext für „I who have Nothing“, ursprünglich ein italienisches Lied. Drei italienische Lieder bilden den Kern des Albums, geschrieben (und ursprünglich aufgeführt) von Fabrizio de Andre, Luigi Tenco und Piero Ciampi. Die beiden Tangostücke wurden von Astor Piazzolla komponiert. Schließlich gibt es noch zwei klassische Lieder von Faure und Mahler. In Peters eigenen Worten…. „Diese Sammlung scheint als Gruppe zusammenzupassen, nicht zuletzt, weil die meisten dieser Songs mit Maßstäben der Verwerfung, des Verlusts, einer Art imaginärer oder antizipierter Zukunft zu tun haben, die nicht eingetreten ist. Einige dieser Lieder kannte ich nicht, bevor ich mit diesem Projekt begann. Eine Entdeckung führte in einer Art Papierspur zur nächsten. Die Hintergrundgeschichten zu den Liedern sind interessant und einige der Autoren und Sänger hatten eine spektakulär dramatische Zeit. Ich ziehe meinen Hut vor diesen manchmal komplizierten Leben. Mein Ansatz bestand schon immer darin, eher kulturelle als rein sprachliche Übersetzungen anzufertigen, damit eher der Geist des Liedes als seine genaue Erzählung wiedergegeben wird. Ich hoffe, dass ich das Material, die Autoren und die Originalinterpreten mit dem gebührenden Respekt behandelt habe. Allerdings gibt es hier zwangsläufig einen Spin: Meins, ganz meins.“ „Schließlich sind diese Aufnahmen natürlich in der Zeit von Covid und Lockdown entstanden. Aber auch im Wissen, dass der Brexit – in all seinem Schrecken – mit großen Schritten näher rückte. Daher waren diese Aufführungen größtenteils europäischer Lieder meine letzten als europäischer Sänger, mit all den Rechten und Privilegien, die mir so viele Jahre lang eingeräumt wurden.“

LIEFERINFORMATIONEN

Vor einem Monat aktualisiert

Bitte wählen Sie Ihr Land aus dem Dropdown-Menü unten aus:

DINGE, DIE SIE WISSEN MÜSSEN...

  • Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, sobald Ihre Bestellung aufgegeben wurde, gefolgt von einer zweiten E-Mail mit Ihren Tracking-Informationen, sobald Ihre Bestellung aus unserem Lager versendet wurde.
  • Alle Lieferzeiten beginnen am Tag nach der Bestellung, sofern nicht anders angegeben.
  • Käufe von Geschenkkarten zählen nicht zur Qualifikation für einen kostenlosen Versand.
  • Leider können wir nicht an Militäradressen in EU-Ländern liefern.
  • Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie Ihre Bestellung nach der angegebenen Lieferzeit nicht erhalten oder Ihre Bestellung beschädigt ankommt, kontaktieren Sie uns bitte.

AUSSCHLUSSLISTE FÜR DEN VERSAND

Wir liefern derzeit nicht an folgende Orte:

Afghanistan, Belarus, Burundi, Bonaire, Kambodscha, Zentralafrikanische Republik, Kuba, Demokratische Republik Kongo, Guadeloupe, Iran, Irak, Kosovo, Libanon, Libyen, Mali, Martinique, Myanmar, Nicaragua, Nordkorea, Nördliche Marianeninseln, Oaxaca-Region von Mexiko, Pakistan, Réunion, Russland, Somalia, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, Südsudan, Sudan, Provinz Gauteng in Südafrika, Syrien, St. Barthelemy, St. Martin, St. Pierre und Miquelon, Ukraine, Venezuela, Jemen, Simbabwe.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Was ist der IOSS (Import One-Stop Shop)?

Der Import One-Stop Shop (IOSS) ist ein elektronisches Portal, das Unternehmen nutzen können, um ihre Mehrwertsteuerpflichten bei Fernverkäufen von importierten Waren zu erfüllen. Seit dem 1. Juli 2021 unterliegen alle in die EU importierten Waren mit einem Wert von bis zu 150 € der Mehrwertsteuer. Es sollten keine zusätzlichen Mehrwertsteuergebühren für die Lieferung von Paketen in Europa unter 150 € anfallen. Für Bestellungen über 150 € wird Ihre Bestellung DDU (Delivery Duty Unpaid) versendet.

Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Google.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
Zuletzt Angesehen